Predstavljamo vam novi projekt Bošnjaškega mladinskega kulturnega društva iz Velenja, s katerim je društvo uspešno kandidiralo na Javnem razpisu Finančnega mehanizma EGP in Norveškega finančnega mehanizma za male projekta 2014.

Projekt se je začel oktobra 2014 in se zaključi julija 2015, izvaja pa ga v partnerstvu s Kulturnim centrom Marija Vera iz Ljubljane.

S projektom želimo okrepiti jezikovne, komunikacijske in socialne veščine otrok in mladih s poudarkom na mladih, pripadnikih bošnjaške manjšine, ki živijo na področju občine Velenje. Skozi jezikovni in gledališki program usposabljanja želimo udeležencem omogočiti:

1) na področju jezikovnih veščin sklop delavnic slovenskega in bosanskega jezika pod imenom »Jezikalnice« z namenom izboljšanja znanja in razmejevanja obeh jezikov ter

2) na področju komunikacijskih in socialnih veščin gledališke delavnice pod imenom »Nastopalnice« z namenom izboljšanja veščin govora, nastopanja, koncentracije, skupinskega sodelovanja in ustvarjalnosti.

Oba sklopa delavnic sta zasnovana s ciljem, da osnovnošolcem in mladim pod okriljem Bošnjaškega mladinskega kulturnega društva Velenje omogočita varno, sproščeno, večkulturno, kreativno in navdihujoče okolje, kjer bodo lahko dobivali izkušnje uspeha, zavedanja svojih talentov in izzivov, s katerimi se morajo še soočiti. Celovito gledano je namen projekta večanje samozavesti, samozavedanja in kreativnosti za boljšo socialno vključenost.

Društvo BMKD šteje več kot 100 članov, od tega je okoli 40 redno aktivnih v različnih sekcijah društva. Pretežno gre za mlajšo populacijo, osnovnošolce in srednješolce, od katerih večina pripada drugi generaciji bošnjaške manjšinske skupnosti. Velenje je tradicionalno priseljensko mesto, kjer živi velik delež priseljencev oz. manjšin s področja držav nekdanje Jugoslavije. V zadnjih letih se je zaradi splošne gospodarske krize in zapiranja industrijskih obratov, v katerih je bil zaposlen največji delež priseljencev, socialni položaj teh manjšin izredno poslabšal. To pa se odraža tudi na njihovih potomcih – njihovem šolskem uspehu, razmišljanju v perspektivi prihodnosti, izbiranju socialno (ne)zaželenih vedenj ipd. Vse našteto predstavlja ovire za uspešno vključevanje v družbo.

Pouk maternega jezika je zaželen iz večih razlogov. S poukom vplivamo na način razmišljanja učenca, izboljšujemo veščine uporabe jezika in način izražanja učenca, razvijamo otrokove komunikacijske veščine ter vplivamo na razvoj osebnosti otroka. Pouk maternega jezika prav tako pripomore k premagovanju učnih težav in izboljšanju šolskega uspeha. V sklopu »Jezikalnic« bomo znanje bosanskega jezika umeščali v že obstoječe znanje slovenskega jezika.  Tako se bosanski jezik otrokom posreduje s pomočjo slovenskega jezika na način, da se skozi učenje vzpostavljajo vzporednice med enim in drugim jezikom. Otroci tako oblikujejo jasne meje med tema sorodnima jezikoma in ne mešajo enega in drugega, saj se zavedajo razlik med njima.

Z okrepljenimi jezikovnimi veščinami bodo otroci in mladi lažje dosegali višji šolski uspeh ter ohranili pozitiven odnos do svoje večkulturne identitete, ki jo bodo prepoznavali kot bogastvo in ne kot oviro.

S celotnim projektom bomo prispevali tudi k dvigu gledališke kulture in razvijanju odnosa do umetnosti, kar je še posebej nujno v časih, ko se zaradi splošne krize kultura umika iz vsakdanjika, ker se jo predstavlja kot nepomembno za preživetje. Za psihosocialni razvoj mladine je nujno, da so deležni izkušenj, preko katerih lažje razumejo medčloveške odnose, se vživljajo v druge, v njihove situacije in uvidijo alternative za drugačne vrste vedenj; potrebno je zavedanje, da lahko vedno izbirajo, kako bodo o neki stvari razmišljali in kako se bodo na stvari odzivali.

Gledališke delavnice bomo izvedli v sodelovanju s profesionalno igralko mag. Vesno Anđelković, ki ima dolgoletne izkušnje pri delu z različnimi etničnimi in manjšinskimi skupnostmi.

Z dvojezično predstavo v slovenskem in bosanskem jeziku, ki bo rezultat projekta, bomo nastopali tudi po koncu projekta. Vidimo jo kot priložnost oz. motivacijo za ohranitev in nadaljnji razvoj delovanja gledališke skupine, ki bi se po eni izkušnji uspeha lotila tudi drugih podobnih projektov.

Posebej je potrebno izpostaviti dvojezični gledališki priročnik, ki bo prav tako rezultat projekta in bo namenjen vsem mentorjem gledaliških skupin, ki se pri svojem delu srečujejo z mladimi iz manjšinskih skupnosti. Priročnika, ki bi bil posebej prilagojen delu z omenjenimi skupinami, v Sloveniji ni. Zato bo dragocen pripomoček za številne kulturnike, društva in mentorje, ki želijo v svoje dejavnosti vpeljati gledališče, a se pri tem srečujejo s težavami, kot so: kje najti primerna besedila v jeziku manjšine in v slovenščini, kako pristopati metodološko in didaktično k delu z mladimi na tem področju, kje najti in kako izbrati prave vaje za piljenje potrebnih gledaliških veščin ter na kakšen način pri tem vpeljati oz. upoštevati socialno-kulturno dimenzijo manjšinskih skupnosti.

Spremljajte nas na spletnem omrežju Facebook (www.facebook.com/bmkdvelenje), za dodatne informacije pa nam lahko pišete na bmkd.velenje@gmail.com.

 Projekt je podprt s strani Finančnega mehanizma EGP in Norveškega finančnega mehanizma.